Автомобильные журналы.

Auto racing… behind the iron curtain
Car Life 4'1954
- Автогонки… за железным занавесом (html), перевод с иллюстрациями
- Сканы стр. 1 2 3
Your victory car
Popular mechanics 1942
- Автомобиль победителя (html), перевод с иллюстрациями
- Сканы стр. 1 2 3 4 5
Proposed by J. V. Stalin
True's Automobile Yearbook 1952
- То, что Сталин прописал (html), перевод с иллюстрациями
- Сканы стр. 1 2 3 4 5 6 7
Detroit on the Dnieper
Motor Trend 1953
- Детройт на Днепре (html), перевод с иллюстрациями
- Сканы стр. 1 2 3 4
Russia's motor industry
The AutoCar 1953
- the_autocar_1953_eng.zip (eng, jpg, 1,6Mb), оригинал журнала, предоставил Max Myrmyr
- the_autocar_1953_rus.pdf (rus, pdf, 1,6Mb), перевод с иллюстрациями
- Русское автомобилестроение (html), перевод с иллюстрациями
Badanie drogowe
Motor 1957
- motor_1957_pl.zip (pl, jpg, 949kb), оригинал журнала
- motor_1957_rus.pdf (rus, pdf, 1,3Mb), перевод с иллюстрациями
- Дорожные испытания (html), перевод с иллюстрациями
I Drove the smuggled Pobeda
Auto Age June 1953
- auto_age_1953_6_eng.zip (eng, jpg, 2,2Mb), оригинал журнала, предоставил Max Myrmyr
- auto_age_1953_6_rus.pdf (rus, pdf, 721kb), перевод с иллюстрациями
- Я ездила на контрабандной Победе (html), перевод с иллюстрациями
Russia as an Automobile Manufacturer
Motor Manual vol.2 No.17 August 1947
- motor_manual_1947_eng.jpg (eng, jpg, 89kb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- motor_manual_1947_rus.pdf (rus, pdf, 180kb), перевод с иллюстрациями
- РОССИЯ… как производитель автомобилей (html), перевод с иллюстрациями
Cars behind the Iron Curtain
Cars, 1953.
- cars_1953_eng.zip (eng, jpg, zip, 787kb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- cars_1953_rus.pdf (rus, pdf, 1,0Mb), перевод с иллюстрациями
- Автомобили за железным занавесом (html), перевод с иллюстрациями
How the Russian Pobeda Compares with the American Cars and what it reveals about Russian Know-How
Science and Mechanics, 1957.
- science_and_mechanics_1957_eng.zip (eng, jpg, zip, 3,3Mb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- science_and_mechanics_1957_rus.pdf (rus, pdf, 974kb), перевод с иллюстрациями
- Насколько РУССКАЯ Победа сопоставима с американскими машинами и что это говорит о русских технологиях (html), перевод с иллюстрациями
Detroit Shows Russia How
Auto Age, 1953.
- auto_age_1953_eng.zip (eng, jpg, zip, 1,7Mb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- auto_age_1953_rus.pdf (rus, pdf, 309kb), перевод с иллюстрациями
- Детройт показывает России как делать машины (html), перевод с иллюстрациями
The Pobeda!
Car Life, 1954.
- car_life_1954_eng.jpg (eng, jpg, 372kb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- car_life_1954_rus.pdf (rus, pdf, 173kb), перевод с иллюстрациями
- Победа! (html), перевод с иллюстрациями
He'd Swap This Russian Car For a Caddie
Popular Science, 1952.
- popular_science_1952.jpg (eng, jpg, 404kb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- popular_science_1952.pdf (rus, pdf, 163kb), перевод с иллюстрациями
- Он обменял эту русскую машину на Кадди (html), перевод с иллюстрациями
I smuggled car out of Russia
Motor Trend, 1952.
- motor_trend_1952_eng.zip (eng, jpg, zip, 1,2Mb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- motor_trend_1952_rus.pdf (rus, pdf, 394kb), перевод с иллюстрациями
- Я контрабандой вывез машину из России (html), перевод с иллюстрациями
Impressions of the Russian Pobieda
The Motor, 1952.
- the_motor_1952_eng.zip (eng, jpg, zip, 642kb), оригинал журнала, предоставил Микола Ковтун
- the_motor_1952_rus.zip (rus, jpg, zip, 413kb), архив ГАЗа, передоставил Денис Филюков
- the_motor_1952_rus.pdf (rus, pdf, 248kb), перевод с иллюстрациями
- Впечатления от русской Победы (html), перевод с иллюстрациями
Назад, в будущее!
Forsaza, №1 2007.
- Перевод статьи с иллюстрациями
- forsaza_orig_01.jpg (jpg, 138kb), оригинал статьи на латышском языке, стр. 1.
- forsaza_orig_02.jpg (jpg, 199kb), оригинал статьи на латышском языке, стр. 2.